Today’s Tuesday 12 x 12 author is Dana Carey. When I was in Bologna, I met one of her critique partners, which made me feel one step closer to knowing her in person. Dana is the Associate Regional Advisor of SCBWI France, and as such, she has kindly made me an honorary member. I hope to one day make that more than honorary and visit them all there! Please welcome Dana!
Balancing Acts
One of the things I love about the 12 x 12 challenge is getting to know people who share an interest in picture books. Something you may not know about me is I’m an American living in France with a daughter I’ve been raising as a bilingual. I wanted her to know both families, French and American, to keep things balanced. Or at least as balanced as possible.
To do this, I speak to her exclusively in English and her father speaks to her in French. I swing back and forth between the two languages on a daily basis, sometimes within one conversation. It probably seems weird to others looking in but as a family, we’ve gotten used to it. I don’t live immersed in one foreign language and my French is fine but keeping both languages up to snuff is a concern.
We all strive for balance in our lives between family, job, friends and more with writing. Or illustrating. Or both. Some of you 12x12ers may be like me an author/illustrator. The dream is to have lots of great dummy books of our stories. And the hard part is doing both things at the same time and getting better at both.
What can we do to keep to everything balanced and progressing at more or less the same speed?
The 12 x 12 has been great in providing some balance for me. Instead of thinking about writing, I write. Every month! Especially when the 12X12 deadline looms: I have to get something down on paper. It swings the balance back.
A monthly critique group complements the 12 x 12. Through my SCBWI France chapter, I found a group that meets in Paris. One problem I live about 6 hours from there. But thanks to my Virtual Identity (I skype in), I’m part of the group. They put me on a sideboard while they gather round the dining room table of our host. Again, it may seem weird to others looking in but it works for us. And each month I have a rendez-vous with writing.
What about swinging back to illustration?
While I find time and distance a great help to revising texts, I find this to be less true with illustration. Breaking the chain of sketching page layouts or painting spreads slows progress. The more time I spend illustrating, the better it is. If I get sidetracked for awhile, diving back in is slower than diving back into writing. Much like if I were to stop writing a first draft of a picture book halfway in and let it go for a week or two. Doesn’t work for me but if I finish and come back to revise 2 weeks later, that’s perfect.
A skype meeting on Monday mornings with an illustration partner helps swing the balance back to illustration. To prepare, I scan in sketches or finished work from the week and email it. This makes me conscious of what I’m doing each week. Come Sunday night, I assess how I’ve spent my time. Sometimes all I have to send are rough sketches but this helps. For one thing, I realize I did do something. And I won’t forget those sketches by showing them to my partner I’ve legitimized the effort and can continue to push that work forward. All those sketches eventually add up to layouts, character studies, ideas for a portfolio piece.
We are all familiar with the “To Do” list (that daunting document that mocks us all week long). I’ve taken the Sunday night prep scanning a step further: writing the “Done” list everything I’ve actually accomplished during the week. I’m learning that a big part of balance is mental. I feel like I haven’t done enough but I did push things forward. Acknowledging my weekly accomplishments, however humble they may be, helps create
continuity and keeps me on track.
Swinging back and forth between French and English got easier over time. Happily, it has provided balance to my family my daughter loves talking to her American family and they are so happy that she can.
And I’m so happy Julie came up with this great challenge because it helps me even the scales between writing and illustrating. Imagine the “Done” list we’ll have at the end of the year! In the meantime, what do you do to maintain balance in your lives? Writing and illustrating? Or writing picture books/middle grade/young adult? Verse and prose? Any and all suggestions are welcome!
Dana Carey was a graphic designer and art director in New York and then Paris, and later taught English in Versailles (Architecture School) and Paris (Art School). Now living in Brittany, she’s a pre-pubbed author/illustrator of picture books. She reads MG/YA books in English and writes reports in French for a French publisher as well as doing some translation and painting. Find her on twitter: @danaFR; facebook and at her blog: http://danacarey.blogspot.fr/.